Українці на реабілітації в Австрії – підсумки першого тижня

Минув уже тиждень з того часу, як наші військовослужбовці, поранені герої АТО, прибули на реабілітацію до затишного куточка Австрії, у містечко Ст. Андре ам Цікзее (St. Andrä am Zicksee). Про приліт хлопців можна дізнатися з попередньої публікації. Після майже цілого дня оформлення пацієнтів у реабілітаційному центрі, складання планів терапії, налаштування зв’язку всі повернулися виснаженими назад до Відня, а супроводжувач Тарас полетів напряму до Києва. Дякую дуже моїм колегам з Міжнародної Асоціації Підтримки України: Дмитру З., Тетяні Х. та Тарасу Д. (супроводжував вояків з Києва) а також окремо Павлу Бішку за фотографії.

Курс реабілітації у SKA Zicksee триває три тижні і передбачає заняття з 07:30 до 15:30 з понеділка по п’ятницю та з 07:30 до 12:00 у суботу. Розслаблятися не доведеться. Тому, маючи вже певний досвід, ми вирішили створити “календар реабілітації“, який би давав можливість кооперуватися та організовувати перекладачів та провідування. Відстань 80 км від Відня все-таки дається взнаки.

Лікування поранених у Відні

Тут і далі фото Павло Бішко

Отже, опублікувавши новину та потреби хлопців, ми одразу почали отримувати повідомлення від українців Австрії. Громада, як завжди, відразу з чуйністю і відповідальністю поставилась до прибуття наших героїв. Але найбільше мене вразив австрієць Erwin, якого мені порадила одна знайома. Багато хто у Відні чув про нього або ж навіть знайомий з ним, адже Erwin відвідує чи не кожну маніфестацію, організовану в підтримку України, а також ще відкриті столи, брифінги тощо.

Наступного ранку, у четвер, Erwin із двома дівчатами в якості перекладачів поїхав допомагати хлопцям освоювати тонкощі ходи. Того ж вечора ще одна українська сім’я відвезла хлопцям спортивний одяг і взуття, потрібне для тренувань. Того ж дня хлопців оглядав примар ортопед і призначив Сашкові С. з “Донбасу” (тут про нього детальніше) спеціальні вправи з психологом через фантомні болі, а Сашкові К., посилаючись ще й на епікризи з України, порекомендував зробити рентген правої ноги, яка також була ушкоджена.

Лікування поранених в Австрії

Зранку в п’ятницю заняття проходили без перекладачів, що було достатньо складно як для пацієнтів, так і для персоналу. Тому, порадившись, ми вирішили поїхати в суботу зранку і поспілкуватися з їх терапевтом. Також за сприяння головного лікаря закладу пана Домаєра Сашкові К. безкоштовно зробили рентген і не рекомендували навантажувати ногу, адже колінний суглоб ще не відновився. Його план терапії був трохи підкоригований і ми почали планувати огляд та консультацію у ортопеда для нього…

Отже субота… Незважаючи на ранні підйоми навіть у вихідний, нас зустріли життєрадісні посмішки, бадьорість та оптимізм!

Щирі посмішки наших хлопців

Переглянувши плани терапії, ми визначили основні питання до пацієнтів з боку персоналу та склали коротенькі словнички з транскрипціями для обох сторін. Вони вже використовуються, починаючи з понеділка, допомагаючи з одного боку продуктивно займатися, а з іншого трошки вивчити мову.

А ще ми спробували вирішити проблему з інтернетом, адже у SKA Zicksee поки що немає WLAN (!) а центр має два стаціонарні комп’ютери, які, на жаль, дозволяють лише обмежено користуватися браузером. Наше прохання підключатися до світової мережі зі своїх пристроїв дирекція не задовольнила, посилаючись на політику інформаційної безпеки, але обіцяла спробувати встановити Skype. Крім того, методика цього реабілітаційного центру передбачає максимальну концентрацію на терапії, тому поки що всі хлопці на мобільному інтернеті (всі мають картки Vectone Mobile).

Головною подією суботи стала Служа Божа, яку правив о. Юрій Коласа з Української Греко-Католицької Церкви в реабілітаційному центрі. Церковному хору також допомагали хлопці і дівчата з ТУМА, які приїхали разом з отцем Юрієм.

о. Юрій править Літургію в реабілітаційному центрі

о. Юрій править Літургію в реабілітаційному центрі

Хлопці з радістю прийняли участь у Cлужбі разом з багатьма відвідувачами. Ми щиро дякуємо о. Юрію за духовну підтримку наших героїв!

На неділю особливо нічого не планувалося, тому українці не тільки з Австрії, а також зі Словаччини навідалися до реабілітаційного центру у Ст. Анре з гостинцями і дружньою бесідою. Вихідний пройшов спокійно, хоча дирекція і натякнула ввічливо на велику кількість відвідувачів, але все ж з розумінням. Ми просимо усіх охочих з повагою ставитись до правил закладу і координуватися через календар.

Новий тиждень почався з телефонатів, перемовин та планів. Я дуже вдячний нашим дівчатам (особливо Наталці), які зорієнтувалися і вирішили організовано купити подарунки сім’ям та діточкам хлопців. Адже у деяких з них вдома немовлята, а Сашко Ч. чекає появу другої дитини!

У вівторок до обіду Сашку С. пощастило отримати сеанс акупунктури, що  полегшило його фантомні болі. Велика подяка за це лікарю пану Бабяку та його дружині!

На середу був запланований огляд хлопців ортопедом. Зранку до них перекладачем поїхала наша колега Тетяна, яка сама працює лікарем. Сашкові С. призначили додатково магнітно-резонансну терапію проти фантомних болів. Крім того, планується також обстежити нерв у його куксі. У четвер та п’ятницю в Сашка за планом заняття з психологом. А для Сашка К. ми домовились на понеділок про консультацію в ортопеда в ортопедичному шпиталі Шпайзінг. Там мають дати експертну оцінку по його коліну (дякуємо Олі Л. за домовленість).

Такий був цей перший тиждень для наших героїв у тихому містечку на озері! Ще раз дякую усім, хто допомагав, провідував і дзвонив цим неймовірним людям! Побажаємо їм удачі та наснаги у вправах! Не забуваємо дивитися календар. Будемо тримати вас в курсі подій.

Знайшли помилку? Будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Про автора

Роман Ганопольський

Привіт! Я живу у Відні з лютого 2009. Поводив колись пальцем по мапі і приїхав сюди працювати. По роботі займаюсь IT консалтінгом а крім того допомагаю в організації лікування поранених українців у Австрїї. Є членом і співзасновником Благодійного фонду "Міжнародної Асоціації Підтримки України". Полюбляю активний відпочинок взимку і влітку.

2 коментарі

  1. Добрый день! Можем навестить 15 февраля в реабилитационном центре и пригласить на экскурсию.
    С кем урегулировать вопрос? Свяжитесь пож. тел. 06603785583

Залиште свій коментар

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: