Сертифікати з англійської мови Toefl i IELTS: поради для новачків

Найпопулярнішими сертифікатами, що підтверджують знання англійської мови є Toefl (США) та IELTS (Велика Британія). Якщо для вступу до австрійського університету вам необхідно показати, що ви володієте певним рівнем знання англійської мови, то майже у всіх університетах приймають обидва сертифікати. Далі ми розглянемо особливості обох видів сертифікатів.

Зазвичай, якщо мовою викладання є англійська, то університети вимагають знання мови на рівні С1 (рідше B2). Якщо ж основною мовою є німецька, то можливо, що достатньо мати рівень В2 англійської мови. Це обов’язково зазначають у вимогах до вступу. Зверніть увагу, що не завжди достатньо мати рівень англійської мови В2, якщо основною мовою викладання є німецька. Наприклад, я вчуся на спеціальності Business Administration у Віденському університеті, де вимагались сертифікати англійської мови на рівні C1, а німецької на рівні В2.

Якщо розглядати рівні знань мови, що можна підтвердити за допомогою двох вищевказаних тестів, то:

для підтвердження володіння мови на рівні В2:

  • Toefl потрібно здати на мін. 80 балів зі 120;
  • IELTS потрібно здати на середній бал 6 з 9 (тест складається з 4 частин: читання, писання, аудіювання та говоріння. Щоб отримати задовільну оцінку, потрібно здати кожну частину на мінімальний бал 6).

для підтвердження володіння мови на рівні C1:

  • Toefl потрібно здати на 100 зі 120;
  • IELTS потрібно здати на середній бал 7.

Як же правильно обрати, який з двох тестів здавати? Тут можу порадити з власного досвіду. Тест Toefl я здавала у Києві в 2012 році (110 балів з 120), а з IELTS мала дуже часто справу, коли працювала у Британській Раді.

Існує дві основні відмінності між даними видами тестів.

Основна відмінність між тестами

Перша відмінність полягає в тому, що Toefl повністю здається на комп’ютері, включаючи розмовну частину. Тобто, розмовна частина полягає в тому, що голос на комп’ютері по черзі читає 6 завдань, потім до кожного завдання існує певний час для підготовки (близько 30 секунд) і час на відповідь (від 30 сек до 2 хвилин залежно від завдання). Щоб отримати високий бал, потрібно обов’язково в кожній із частин встигнути зробити вступ, розповісти основну частину, та зробити висновки. Якщо ви обираєте тест ІELTS, то під час розмовної частини будете спілкуватись з викладачем (хоча тип завдань та запитання мало чим відрізняються).

Другою відмінністю є розподіл тесту IELTS на два види: загальний (для тих, хто емігрує в іншу країну) та академічний (для тих, хто хоче навчатись закордоном). Абітурієнтам необхідно здавати академічний IELTS. Всі тексти, завдання на аудіювання та письмові завдання будуть стосуватись академічних тем. Наприклад, в читанні необхідно буде прочитати коротку статтю про історію виникнення грошей, або в письмовій частині написати есе на якусь загальну тему та описати графік чи схему. Такий тест перевіряє, чи у вас достатньо мовних навиків, щоб без проблем розуміти викладачів та виконувати завдання в університеті.

Корисні лінки та зауваження

Корисні лінки з інформацією та підготовкою до Toefl

  • Дати та місця проведення Toefl в Україні, Австрії чи інших країнах можна знайти за посиланням
  • Зареєструватись на здачу Toefl можна за посиланням
  •  Коли я готувалась до письмової та розмовної частини Toefl, мені дуже допомогли відео з youtube тренера. Основою підготовки до цих частин є заготовка та тренування певних «шаблонів», котрі можна використовувати для будь-яких тем. Ці шаблони містять загальні фрази, котрі вживаються при побудові есе і можуть вам просто допомогти швидко зорієнтуватись під час тесту. З власного досвіду вам раджу, – навіть якщо ви вільно володієте мовою, подивіться на типи завдань, перегляньте декілька відео і хоча б декілька раз потренуйтесь перед здачею. Ось посилання на відео, де є більш детальна інформація щодо підготовки до конкретних завдань:

Корисні лінки з інформацією та підготовкою до IELTS:

  • Книжки автора Sam McCarter
  • Ресурс Британської Ради (відео, тексти, статті, поради)
  • Зареєструватись на IELTS в Австрії можна за посиланням. В Україні зареєструватись можна, відвідавши сайт Британської Ради в Україні. В інших країнах світу зазвичай основним центром здачі екзамену є також відділення Британської Ради

! Якщо у вас є досвід здавання цих тестів в Австрії, чи в Україні, будь ласка, діліться в коментарях. Особливо цікаво дізнатись щодо вимог різних університетів.
Оскільки тема є дуже широка, в майбутньому планую публікувати статті з вичерпними порадами для кожного тесту.

 

Знайшли помилку? Будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Про автора

Ірина Бурсук

Наполегливість та натхнення вважаю основними складовими будь-якої справи, за яку беруся. А ще, я дуже люблю фідбек - тому, пишіть, кричіть і коментуйте стосовно тем, котрі вас цікавлять в рубриці "Навчання та життя в Австрії". Трохи ще про мене: влітку 2015 закінчую магістерську програму за напрямком Електронний Бізнес (BWL); працюю в STARTUS.cc та AustrianStartups; член ТУМА з березня 2014 :)

Залиште свій коментар

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: