Сертифікати з німецької мови: отримати в Україні

Якщо ви плануєте здати тест на знання німецької мови ще в Україні, то найпоширенішими тестами є TestDaF та Сертифікати Гете інституту (В1, В2, С1, С2). Для початку розглянемо особливості цих двох видів тестувань, а потім можна глянути на їх недоліки та переваги.

TestDAF

Перш за все варто зазначити, що цей тест можна здати тільки 5 разів на рік в Києві, Харкові, Одесі та Полтаві. Зверніть увагу, що кількість проведених тестів на рік може відрізнятись в кожному місті, а також міста можуть змінюватись. Для детальної інформації зайдіть на офіційний сайт TestDaF.

TestDAF складається з 4 частин: аудіювання, читання, письмо та говоріння. Кожна частина оцінюється шкалою від 1 до 5 балів (5 балів відповідає рівню C1/C2). Для вступу до австрійських чи німецьких університетів необхідно набрати мінімально 4 бали за кожну з частин тесту (відповідає рівню B2). Розмовна частина тесту записується на комп’ютер, тобто студент не спілкується з викладачем, а з комп’ютером. Цікаву додаткову інформацію (українською мовою) про структуру тесту та посилання на центри тестування в Україні можна прочитати на сайті Гете Інституту.

Для підготовки до тесту рекомендую:

  • зареєструватись на сайті Twirpx – там можна скачати чимало підручників з відповідними матеріалами (дотримання автроських прав не гарантую);
  • для тих, хто живе в Києві є можливість записатись в бібліотеку Гете Інституту, що знаходиться в приміщенні Києво-Могилянської академії. Запис є можливим, навіть якщо ви не є слухачем курсів Гете Інституту. Додаткова інформація за посиланням;
  • для покращення навиків аудіювання та читання дуже рекомендую відвідати сайт Німецької Хвилі за посиланням.

Хотіла б поділитись власним досвідом отримання сертифікату TestDaF. Я обрала саме TestDAF, оскільки за структурою він мені найбільше підходив. Я його здавала у квітні 2012 року. До цього, в грудні 2011, закінчила свій останній рівень в Гете інституті (рівень В2.3). Хоча я вже формально (відповідно до сертифікату, який видавався Гете інститутом після закінчення курсу) досягла рівня В2, все ж оглянувши типи завдань, що пропонуються в TestDAF, стало зрозуміло, що необхідно ще мінімум 2 місяці інтенсивних занять для того, щоб здати цей тест на рівень В2. Тому раджу всім, хто вивчає мову, не поспішати здавати тест одразу після закінчення курсів. Навіть якщо ви вже досить вільно володієте мовою, потрібно потренуватись та звикнути до завдань, що пропонуються в тесті.
Зауваження щодо проведення тесту TestDAF та отримання результатів:

  • зауважте, що тестування триває майже цілий день (у моєму випадку з 9.00 по 17.00)
  • перші три частини (читання, аудіювання та письмо) проходять в одній аудиторії, де збирається близько 100 людей;
  • аудіювання проходить таким чином – включають один магнітофон (бумбокс) на всю аудиторію, тому намагайтесь зайняти місця ближче до магнітофона;
  • під час розмовної частини всіх учасників ділять на малі групи (приблизно по 10). Потім ці групи по черзі заходять в комп’ютерну кімнату та одночасно починають давати відповіді на питання компютера, тому приготуйтесь, що буде дуже шумно;
  • результати можете отримати найраніше за 6 тижнів після проведення тестування, тому уважно реєструйтесь на тестування, щоб не пропустити дедлайн університету чи стипендійної програми (у моєму випадку результати тестування затримали на 1 тиждень, тобто довелось чекати 7 тижнів).

Сертифікати Гете Інституту – Goethe-Zertifikat

Основною перевагою цього сертифікату є те, що його можна здавати більше 12 разів на рік. Крім цього, тут немає 5ти бальної градації оцінок. Цей сертифікат передбачає тільки два види оцінок: здано чи нездано. Актуальний та детальний розклад, місце проведення та умови можна прочитати на сайті Гете Іституту в Україні за посиланням.
Проте, оскільки це німецький інститут, в списках умов вступу на програми австрійських ВНЗ може його й не бути. Зазвичай і в Австрії приймають, тому, будь ласка, перевірте умови вашого університету. За посиланням  ви можете побачити, які сертифікати приймають у Віденському університеті. Проте, якщо ви навіть не знаходите тип сертифікату в списку університету, раджу все ж написати в приймальну комісію конкретного університету запит, чи приймається цей вид сертифікату.

Якщо у вас є якісь коментарі, зауваження щодо цих чи інших тестів, котрі можна здати в Україні, будь ласка, залишайте ваші коментарі, або пишіть на мій емейл. Особливо цікаво почути про ваш досвід отримання сертифікатів. Dankeschön 🙂

Знайшли помилку? Будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Про автора

Ірина Бурсук

Наполегливість та натхнення вважаю основними складовими будь-якої справи, за яку беруся. А ще, я дуже люблю фідбек - тому, пишіть, кричіть і коментуйте стосовно тем, котрі вас цікавлять в рубриці "Навчання та життя в Австрії". Трохи ще про мене: влітку 2015 закінчую магістерську програму за напрямком Електронний Бізнес (BWL); працюю в STARTUS.cc та AustrianStartups; член ТУМА з березня 2014 :)

Залиште свій коментар

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: