Корисні поради: з чого та як почати вивчення німецької мови

Щоб мова тобі повністю відкрилася,
маєш бути залюбленим в неї.
(Олесь Гончар)

 

Коли люди планують вчитись, працювати або жити в німецькомовній країні, то багато з них вважають, що англійської буде достатньо, принаймні, на перший час. Щодо багатьох регіонів Німеччини, така думка має право на існування, бо Німеччина дуже глибоко та ефективно інтегрувалась у світову економіку. Німеччина, безумовно, є головною рушійною силою об‘єднаної Європи, чиє слово та діло багато важать у світі. Тому німці більш схильні до мовних та культурних компромісів, як на мене. Австрія – невелика країна, яка має чудову репутацію, але внаслідок багатьох історичних та психологічних причин, менш орієнтована на зовнішній рух. І знання німецької мови, хоча б на базовому рівні, буде, ой, як необхідним і дуже корисним вже з перших днів життя у цій країні.

knyzhky

Книжки

Тому сьогодні зупинюсь на темі вивчення німецької мови, на очевидних аспектах і на маленьких хитрощах, які допоможуть оволодіти мовою швидше і надійніше. Взагалі-то, вважається, що для досконалого володіння мовою потрібно 6 років вивчення та практики. Спробуємо розібратись, чи можна зробити це швидше…

Перш за все, бажано починати ще вдома – витратити півроку чи рік на вивчення базових основ граматики. Розпочати краще не в групі, а з приватним вчителем, щоб пройти цю важливу частину в найшвидшому для вас темпі, швидшому, ніж темп більшої навчальної групи. Паралельно з цим, дуже доброю практикою для мене у цей час було фонове включення саме австрійських радіостанцій для мовної звички та підхоплення інтонування. Коли основні граматичні елементи освоєні та залишились складні граматичні конструкції, та специфічні приклади вживання, це найкращий час для переїзду.

Подальше вивчення мови в німецькомовному середовищі має один ключовий аспект. Всі окремі взаємодії з німецькою дуже погано працюють окремо та мають грандіозний кумулятивний ефект разом. Уявіть собі льодовий підйом – рухаючись повільно можна годинами намагатися збігти, чи можна збігти швидко, зосередивши максимум зусиль. Так само і в мові.

Podorozh

Подорож

Треба виділити напрямки вивчення мови, а потім зіставити кожному напрямку діяльність відповідно вашому рівню та можливостям. Для мене головним виявилось вміння писати. Я розпочав вести ділове листування виключно німецькою і невдовзі заговорив простими реченнями. Деякий час вів щоденник (хоча мені це не притаманно), щоб збільшити варіативність активного лексикона. Також важливо дивитись телевізор, щоб розуміти що говорять люди. Читати безкоштовні газети та виписувати популярні сторінки та конструкції.
Дуже важливо вибрати собі мовні курси. Багато компаній згідні оплачувати своїм працівникам курси німецької, а також в Австрії є державні програми для іноземців по вивченню німецької мови. При багатьох національних громадах та посольствах в Австрії є державні чи приватні курси німецької мови. Я відвідував курси при Віденському Університеті. Є такі курси і на базі української суботньої школи. Найголовніше, не перебільшувати значення таких курсів і не чекати забагато від самих лише курсів. На думку багатьох, після отримання В2 рівня, ефективність відвідання курсів сильно знижується.

 Biblioteka. Avtor kabaldesch0

Бібліотека. Автор kabaldesch0

Є добра ідея тандем-партнерів (на рівнях після А2). Багато австрійців та німецькомовних іноземців зацікавлені у вивченні української чи російської мови та культури. Вони радо допоможуть вам з німецькою. Цей напрямок дає невичерпні можливості у вивченні місцевих діалектів та спеціальних професійних термінологій та конструкцій. У Фейсбуці є багато груп, де можна знайти собі тандем-партнера. Є також чимало yспеціальних сайтів для пошуку тандемів: MylanguageexchangeTotallingua, Erste Nachhilfe.

Якщо коло друзів складається переважно зі співвітчизників, людей зі схожою культурою і ментальністю, обов‘язково сформуйте собі середовище, де ви будете змушені розмовляти німецькою не маючи можливості цього уникнути. Це може бути робота, де працюють лише австрійці, навчання, соціальна активність чи хобі. В певний момент, ви з радістю відчуєте, що не треба переходити на англійську, щоб правильно донести свою думку. Це буде сідлова точка вашої перемоги.

Вірте в себе і цікавтеся новою мовою, і ви все зможете. Обов‘язково!

Знайшли помилку? Будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Про автора

Святослав Яровий

Український програміст з Харкова у Відні

2 коментарі

  1. Ольга
    Ольга написав(ла)

    Дуже цікава і користа стаття! Дякую Автору за його поради та підказки 🙂

  2. Лідія Акришора
    Лідія Акришора написав(ла)

    Надихаюче!! Супер, що виділяються особисті приклади) Спасибі)

Залиште свій коментар

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: